:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يوسـِفي نورالـِدين ®
Colt 45
ثبت نفسك
انـظـر هـنا
عند اطلاق النار تكون الذراع ممـدودة
نـعـم ، جـيّـد
!..وضـعية الرمي
اٌنظـر هٌـنا ، أيـها المـدرب
ـ الكـتب وصـفحات التقـييم ـ هل أتممته؟
أعطني مفاتيح سيارتك
لماذا؟
سيارتي تعطلت
ـ متى يمكنني الحصول عليها ثانية؟ ـ عندما يتم إصلاحها
ـ كيف يمكنني الذهاب الى المنزل؟ ـ هذه مشكلتك
ـ لماذا يعاملونني هكذا؟ ـ تتدرب للمنافسة 24/7
ستنام في ساحة الرماية
المسابقة الدولية للرماية
،قبل بدء المنافسة دعونا نذكركم بقواعد الرماية التكتيكية العالمية
:القاعدة الأولى لا توجه سلاحك أبدًا على هدف لا تنوي التخلص منه
(ـ (فينيسنت مايلز ـ شرطي فرنسي دولي ، متقدم بـ 4 دقائق 32 ثانية
ـ بنسبة 95 بالمئة و يسجل رقمًا قياسيًا جديدًا
(تهانينا ، (فينيسنت
.هنا ستذهب بالوفد الفرنسي
لا تنسى تسجيله و لا تعبر الحدود
ـ هل سيرمونني في السجن؟ ـ بأي حال
يجب أن يكون والدك فخور بكَ حيث هو الآن
(شكرًا لك يا (كريستيان
احذر ، من الآن فصاعدًا سيتم مراقبتك في كل مكان
خذ وقتك ، فكر بالأمور جيّداَ
ابقـي هـادئْ ، مفهوم
أنا سعـيد أنـك جـئـت وهذا يعني لي الكـثير
(نـعـم ، يـا (اِيزا
شاحـنة مـدرعة؟ هـل من ضحايا؟
سنكون في الطريق ، أعـطنـي سـاعـة
ـ مـاذا قلـت؟ ـ اِنـسـى الأمر
ـ ألف مبروك. تصويب ممتاز، رائع ـ شـكـرًا
(ـ سيد (مايلز)، العقيد (كالهون أوّد أن أراك
، ـ هلا تبعتني من فضلك؟ ـ نـعم ، بالـتأكـيد
لـديك مـوهبة نـادرة ، يا بـني
نادرة بما يكفي لي لكي أقدم لك شيئًا
و نحتفظ عمومًا بالافراد الأكثر تميزًا في قواتنا الخاصة
نـوّدك أن تنظم الى فـرقة النـخبة لدينا
...و لمـاذا بالضـبط؟
نـحن نعمـل في جـميع أنـحاء العالم
بشكـل وثيق مع الحـكومات الأجـنبية ضّـد الإرهـاب
مهمتك ستكون اخراج على مناطق الخطر
شكرًا لك يا سيدي ، لكنني لست رجلك
أنا فقط رجل يستخدم السلاح ومدرب
كيف يمكن لخبير في القتل يفضل حياة المحاكاة بدلاً من القتال الواقعي؟
أرجو أن تأخذ وقتك و تفكر في اقتراحي
(سيد (مايلز
الأشخاص الذين يمتلكون مهارة مثلك
لا أن يخدموا في السماء
الحاصلون على الميداليات العسكرية دوماً في الذاكرة
أي قطاع هذا الذي به مصوب بارع مثلك؟
كنت في "ليون" من قبل "انتقلت للمساعدات التكتيكية في "نانتير
(ميلو كاردينا) (فينيسنت مايلز)
أنا أعرفك تهانئي
شكرًا
ـ ما هذا؟ ـ هدية من والدي
ـ لقد قمت بتعديله غيرت المقبض
ـ مددت مخزن السلاح ـ عدلت آلية الزناد
ـ وأضفت مطرقة حتى أني لمعت الماسورة
أتريد أن تجربه؟
تفضل
جاهز
تأهب
!إبدأ
في ثانية و 30 جزء أين تعلمت إطلاق النار هكذا؟
جرب سلاحيّ
ـ متى تم فحصه آخر مرة؟ ـ لا تجرؤ على فعل هذا
ما هو أفضل توقيت لديك يا رئيس؟
كان ثانيتين و 92 جزء هل يمكنك تجاوز هذا ؟
تأهب !إبدا
ثانيتين و 92 جزء
أفضل توقيتي هو ثانيتين و 80 جزء
كيف يمكننا تحديد هذا؟ بالخارج؟
لا، أنا أعطيك البيرة لجولة و لــــــــــكني أريد الإِنتقام
يبدو كبيرًا لا زال يمكنني أن أعلمك شيئًا أو إثنين
ـ هل تسكن هنا؟ ـ هذه ورشة عمل والدي
نعم؟
تفضل
أهذا والدك؟
نعم، مات عندما كان عمري 10 سنوات كــــان في غارة للقوات الخاصة في افريقيا
الضابط (كريستيان تشافيز) هو من رعاني
ـ كنا صديقين ـ من الذي علمك إطلاق النار؟
ديناراد) ، لقد كان معلميي في الأكاديمية)
ـ الآن ، هو رئيس مكافحة العصابات ـ ألم يحاولوا تجنيدك؟
حاولوا
لماذا لم تقبل؟ هذا حلم ايّ شخص
كريستيان) لن يتعامل معي) (إذا عملت مع (لوك
ـ لماذا؟ ـ هما في خلاف عميق
أوَّد أن أبقي نفسي بعيدًا عنه زيادة على ذلك، أنا لم أتحسن في الميدان
ما هذا السلاح؟
مرحبًا؟ ـ نعم ، (فينيسنت)؟
كيف حالك ، (لوك)؟ ـ أنا بخير. أين أنت؟
في المنزل، لماذا؟ ـ أنا بحاجة إلى 12 مخزن سلاح الآن
.أنا الآن مع صديق و ليس لديَّ سيارة .ـ أنا بحاجة إليهم الآن
إنتظر دقيقه. ـ (ميلو) ، هلا قمت بنقلي اذا لم تمانع؟
ـ لا ـ شكرًا
ـ لا بأس بهذا ـ ساراسلك بالعنوان
حسناً
ـ (لوك دينارد) هو نجم مكافحة العصابات ـ لا أعرف نجوماً
مرحبًا
شكراً ، يا صديقي تفضل هذه هدية
السيّد (مويز) نسىّ الطلقات و نحن سنشرع في الإشتباك بعد 30 دقيقة
ـ هل أشكرك على قيمتها؟ ـ شكرًا
ـ هو الذي تشكره ـ و من يكون؟
ـ (ميلو كاردينا) مكافحة المخدرات ـ (لوك دينارد) ، مكافحة العصابات. شكرًا
(ـ (مويز ـ الدعم التكتيكي؟
انتقلت للتو
تعال لهنا أنا لم اُهنئك
لا با س بهذا
ـ كان علىّ اَن آتي ، لكن لم يستطع ـ اِنه بخير
ـ ًلهذاالسبب كنت مشغولاً ـ نحن بالطريق
حان موعد العرض
!هيّا بنا
شكرًا لكم ، يا أولاد أنا أدين لك بواحدة
ـ هل قاطعتك عن شئ؟ ـ لا
أنا أعمل على جريمة قتل و أنا بحاجة لمساعدتك
"قتل محقق في "باريس
الرصـاصة اختـرقت جـسده كــانت في الجــدار
ـ هل أرسلت (كريستيان)؟ .ـ لا
آخر مرة ساعدت باَمر كهذا (الفنيون تشاجرو معي أمام (ريكود
"الفنيون مشغولون في "أوبرفيلي" "فرنسا
ـ يستغرق الأمر أسابيع قبل أن نصل الى النتيجة ـ لا أستطيع المساعدة
مـن فـضـلـك
حسنًا ، لا تتفوهي بكلمة حول هذا الموضوع
ـ هل وجدت الطلقات الفارغة؟ ـ لا
أعتقد أنها أسلحة صغيرة ورّبما 0،44
انه 12 طلقة
أنظري هناك
العلامات الغير منتظمة تشير إلى وجود طلقة صغيرة التجويف
أوّد أن أبحث عن قاتل أصغر سناً
لماذا اَنت هنا؟ يجب أن تعمل معنا
ـ أنت لم تسمعي مني ـ سمعت ماذا؟
ـ أنت أحمر، و أنا أزرق ـ ألا يوجد خيار؟
لا
لم يتمكن أحد من الاِستمرار
أنت قاتل ، تم انشاءه للعمل بالخنادق ... المواجهة و ليس على الأطراف
هل قتلت شخصاً ما؟
ـ كم مرة؟ ـ كلما زاد العدد كلما كان هذا أفضل
ـ وأنت؟ ـ لا
أبدًا؟ أنت تدرب الناس على القتل هل يعقل هذا؟
ـ توقف عن حفظ اللعبة. اعمل معي ـ ه ذا مستحيل
لماذا؟
أنا على مشروع يتطلب الوقت والاهتمام
ـ و ما هو مشروعك؟ ـ لا يمكنني أن اٌخبرك
أخبرني بالأمر
ـ هل حقاً تريد أن تعرف؟ ـ لا، أنا في اِنتظار الحافلة
ـ هل يتطلب ما تبذله كل اِهتمامك؟ ـ لا، هذا الكلاسيكي 0.45
اِنتبه هنا
..ما هذا بحق الجحيم
تنفجر عندما تصطدم بالجسم، لا فتحة للخروج مما يجعلها مثالية للرجال في كيفلار
أنا أدعو هذا بــ "ميوانير" مثل مطرقة ثور
ـ كم لديك من هذا؟ ـ ما يكفى لإجراء إختبارات أبعد من هذا
فإنه لا يزال نموذجًا أوليًا
ـ كم هذا؟ ـ كيف هذا؟
ـ كم ثمن بيع هذا؟ ـ هل أنت مجنون؟
ـ سيكون هذا بيننا ـ انسى هذا
هذا ليس للبيع
أطلب سعرك ، أؤكد لك
أنت لن تحصل على هذا سيكون هذا غير قانوني
ـ عليك أن تفكر في هذا ـ لديّ. الآن أخرج من هنا
(ـ اذهب بعيدًا، يا (ميلو ـ فكر بالأمر
انه شرطي فقط قم بإخافته
ـ لماذا؟ ـ هل تسألني الآن؟
عليّ أن أجربه أرسله إلى المستشفى
ـ لديك يومين ـ حسناً
كان يجب ان ترسل السيارة إلى لمركز الخدمة قـبـل أن تـقدمـهـا لـي
فراملك قد إنتهت صلاحيتهم لكن بعض الخدوش فقط
أنت لا تعامل سيارتك كما تعمل الأسلحة
.
اَنزل زجاج النافذة
ـ هل هذا شارع والدك؟ ـ ماذا؟
ماذا؟ماذا؟
هل هذا شارع والدك؟
ـ ما هذه النظرة؟ ـ هل لديك وقت لهذا؟
ـ هل أنت تريد شيئاً ما؟ ـ اُركن السيـارة جانباً
ـ أهذا حقاً أنت ؟ ـ أركن السيارة
حسنًا ، لنفعل هذا
عليك اللعنة
أيها الحقير
ابن العاهرة
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا أريدك أيها اللعين
هيّا ...
ـ رد عليّ الآن ـ (لوك دينارد). أترك رسالة
أعطني سلاحك
ـ لماذا؟ ـ لأنه يربط بينك و بين الجثه
هذا سلاح والدي
أعطني هذا ، أعلم ما يلزم للأمر
اذهب للمنزلْ سأتّصل بك عندما ينتهىْ الأمر
ماذا ستفعل؟
كلما عرفت الأقل ،كلما كان أفضل لك
خذ سيارتي
لا تقلق، سوف إصلاحه
مرحبًا ، انا بالأسفل
لقد صلحت الأمر لا يوجد حادث، لا يوجد جثة
ولكن لا تقلق، عليك أن تتصل برئيسك
تخبره بأنك تعرضت لسرقة على الطريق
هذا كل شيء
يمكنك العمل معي
هذا لن يحدث لا تحدثني بهذا الشأن
هل هذا يضايقك؟
أنت لا تفهم ، يجب أن أكون واضحًا معك
و لكن أولاً أمسك فمك و لا تقل أني أضايقك
مفهوم؟ هذه كانت عملية تنظيف
كان علي الاتصال ببعض الرفاق والآن يجب أن ترد المعروف
ماذا يريدون؟
لديك الكثير لتقدمه
دعنا نبدأ مع أمر طلقاتك
و بينما نحن في هذا ... ا3اسلحة بينيلى سوبر90
و6 م4س
و 6 مسدسات ام بي 45
ـ هل تطلُب مني سرقة مخزن سلاح؟ ـ اُنظر، هذه مشكلتك
لديك الحق بالوصول إلى الأرشيف المركزي ...يمكنك التعديل أو الحذف
ميلو)، لا أقدر على هذا)
ـ هذا قد يسجنني لـ 20 عامًا ـ ماذا سيكلفك هذا ، أتعلم؟
..لديّ بصمات الأصابع ، السلاح ، الجثة
ـ انت تذكرني ـ هذا عملي
ـ نعم ، أنت تذّكرني
لا، هذا هو الحب نعم .أنا أحبك
ـ كما أفعل مع الفتيات ـ عليك اللعنة!
أتشعر بخصيتي؟
ـ هل تشعر بهما؟ ـ توقف عن هذا
لا يوجد لديك خيار آخر .أراك غداً في العشرة مساءاً
هل تريد حذف 15 عنصر؟ نعم
الملف فارغ
لا توجد نتائج
اذا نحن متعادلان
فقط عندما أقول أنا هذا
وصول غير ممكن ليست في قاعدة البيانات ...
"أنت لست في "نانتير من أنت؟
لا أحد
لا تسعى بالبحث عني فهذا سيجلب لك المشاكل فقط
يجب أن تذهب إلى القطاع لأجل حادثة عنيفة بسرعة
لقد بحثنا في المنطقة، وحصلنا على جميع الأسواق المشتبه بها ماذا يمكننا أن نفعل أيضاً؟
لقد غطينا كل شيء
، لنعد الى هذا كريستيان) يعتقد أن هناك شركاء ما)
ما الذي يحدث؟
"الرجال الذين تولوا مهمة " اوبر فيلي "تعرضوا لهجوم في مخبأهم بـ"سورسنس
مليونان اُورو
شخص ما رآهم وجدنا عملات ورقية معلمة و ثلاث جثث
ـ كم كان عدد الرجال؟ ـ ووفقًا للشهود، ستة
خمسة بالداخل و و احد بالخارج في السيارة نوافذ مظلمة ، و لا تحمل لوحات
ـ لماذا اتصلت بي؟ ـ نحن وجدنا طلقات هنا فقط
هل سبق لك أن رأيت شيئاً كهذا من قبل؟
لا
دخول محدود
حذف الملفات؟ نعم
الرقم الذي تريد الاتصال به ليس في الخدمة
!اللعنة
أيها الوغد، أين أنت؟
ـ (فينيسنت)؟ )ـ نعم ، يا (كريستيان
"حادث سيارة خرج عن المسار في "سارتو فيل هل يمكنك اَن تاتي؟
أنا بالطريق
عصابة (سورسنس) قامت بهجوم مرة أخرى
ـ من هم؟ (ـ جماعة (مالك الصدر
وكانت الهجمة تستهدف بضاعته بواسطة سيارتين قويتين
السيارات نظيفة ، لا بصمات
لقد وجدنا شيء بالخارج كل شيء هنا
هل نحن وحدنا بهذا؟
ـ لماذا لم تأخذ هذه القضية؟ "ـ لأنها تقودنا لقضية "سورسنس
ـ قد تكون مجموعة مختلفة ـ استخدموا نفس الطلقات
تلك الطلقات فريدة من نوعها فقط عصابة هي منْ تستخدمها، أليس كذلك؟
هل من معلوماتْ عن هويتهم؟
رجالْ شرطة أو أفرادْ عسكريين سابقين أو في الخدمة
ـ لماذا أنت متأكدْ من هذا؟ ـ لدينا تسعة حالات مطابقة
تسعة حافظات تَّم تعديلها تَصْويب دقيقْ
الأطر تشكل زاوية قائمة لأنهم يشكلون كمين خطي
"خطة الهجوم كذلك تسمى "تشكيل الزاوية القائمة
مجموعة تدخل من الأمام و الأخرى من الجانبالآخر لتغطيهم
هذا النوع من الخطط تتعلمه في الجيش أو الشرطة
،حسنًا ، انطلقوا
اسمع
أريدك أن تنتقل الى قطاعنا
كل ما تتمتع به من خبرة سيحررنا من المهندسين و إنقاذنا
أنا ليس لديّ خبرة في هذا المجال و أنا لست مساعك
أنت فقط تساعدنا عن طريق تحليل هذه الطلقات
أنت لديك الجبرة بهذا المجال و هذا يكفي
لماذا انا؟ هذا ليس تخصصي، ماذا عن (روكود)؟
، (لقد تحدثت الى (ريكود هو يكتب التصريح أدناه ، والأمر متروك لك
أنا أحتاجك
حسناً
!هنا! اسكت، لا أرقام
انظر الي عندما أتحدث إليك
هل رأيتما هذا؟
قمن بمداهمتهم لو كانوا يعلمون شيء فقد قالوه
ـ يجب علينا أن نتحقق في بيوتهم ـ و نتحقق من المتجين المحليين
ـ لقدبحثت في هذا ـ المعذرة؟
ـ لقد بحثت في هذا و لم أجد شيئاً ـ متى فعلت هذا؟
عندما اريتني الأطر الخططية قمت بتغطية تلك الزاوية
فعلت هذا دون أن تخبرنا؟
هذا النوع من المعلومات يجمعنا هنا لا تنسى هذا أبدًا ، أتفهم؟
أنا سأتحقق من الجثث العفنة
لم يكن على (كريستيان) إختيارك أنت لست شرطيًا أو محققًا
أنت فقط طفل يقوم بإصلاح الأسلحة
هل أنت خائف بأن تفقد وظيفتك أمام رجل لديه 22 عامًا؟
أنت إهانة لهذا الجهاز الشرطي
ـ هذه ليست روضة أطفال ـ كفىّ هذا
لم تصل هذه المرحلة منذ 20 عاماً
!مهلاً ، أهدأ ، ! هو هنا للمساعدة
سنضعك في ذهننا، يا فتىّ يجب أن تكون حذر
!دعني اذهب
هذا سخيف ، كم عمركم على هذا؟
ـ هل هناك امرأة بحياتك؟ ـ لا
أليس لديك صديقة؟
لا تريد واحدة؟
لا
لا واحدة تحدثت إليك ..لا واحدة في انتظارك
لا
هل أنا مباشرة للغاية؟
ما هذا؟ خجل؟
هيّا
ـ صباح الخير ـ صباح الخير
ـ ماذا تفعلين؟ ـ أرسم
إن قبضت على الأشرار مع أمي؟
نعم
(هذا (أنجي كارميني
رائد سابق في وحدة الإستخبارات الإقليمية
فصل عن العمل منذ 10 سنوات و هو يعمل بتجارة الأسلحة
قناص دقيق و خبير بالمتفجرات أنا أعرفه من العلاقات الداخلية
قمنا بإتهامه باستخدام طلقات منزلية الصنع واسعة المدى
ـ هل هو متورط أيضاً في السطو المسلح؟ ـ أشتبه به و لكنه لم يدن أبدًا
(يمكننا أن نثبت تورط (كارميني في هذه الهجمة الأخيرة و نهدده بالسجن مدى الحياة
مع ضغط جيّد وتقليل في العقوبة يمكنه أن يعطينا بعض الأسماء
ـ هل من أسئلة؟ ـ لا سيدي
حسنًا، سنذهب غدًا عند الفجر
كيف حالك ، يا صديقي؟
هنا ، تعطلت مرتين بالملعب
لابد أنها نوعية جيّدة
ـ هل هذا كل شىء؟ !ـ لا
منذ حادث سيارتك ، تجاهلت رسائلي ،لماذا؟
هل أنت غاضب؟
لا ، أنا فقط اقضي وقتي في أماكن أخرى
إذًا يمكنك التعرف على اللصوص يمكنني أصلاح الأمر
لا تقلق ، كل شيء بخير
قمت بالإحتفاظ بصورتنا كان وقتًا عصيبًا لي
الرؤساء هناك أجبروني على ترك الأكاديمية لأجل السلام الجاري
ـ لماذا؟ ـ لقد ارتكبت خطأ كبيرًا عندما كنت قائداً
أي نوع من الأخطأء ؟
النوع الذي حريصاً بوضعي في السجن أو في القبر
ـ كيف خرجت من هذا؟ ـ حولته إلى فرصة لي
كنت ذكيًا. انتهت الأمر بأن أصبح رائد (الكل كان سعيد ، باستثناء (كريستيان
لم يكن لديه دليل لكنه رفض أن يستسلم لهذا
قام بنقلي
عندما عدت إلى مكافحة العصابات (هذأ بال (كريستيان
لماذا؟
لقد وعدوه بترقية بـ جروفلاند
هذا يعني ،أن الجميع له ثمنه الجميع
فينسينت) ، إسمعني () جيّداً)
يمكن تصحيح الأخطاء و لكن عليك دفع الثمن
حسناً
إذا احتجتني ، أنت تعرف أين مكاني
لاحقاً
!الشرطة
!لا تتحرك !انزل على ركبتيك
شكرا لكم أيها السَّادة
ـ ماذا تريدون؟ ـ أنت تعرف لماذا نحن هنا
بالطبع أنت تعرف ، صحيح يا (أنجي)؟
فتشوا المكان
ـ يا (فنسنت) ، هل قمت باستطلاع بالغرفة هنا؟
لا
أين كنت في 12 أبريل و في ليلة 16 و 17 من أبريل؟
"أنت اشتركت في عملية سرقة بـ "سورسنس "و الهجوم الذي وقع في "سانتروفيل
لقد قتلت تسعة من رجالي
نعرف أنك وراء هذا وأنا متأكد بأن (دينارد) جزء من هذا
هل نحن هنا لأجل (دينارد)؟
ليس لديك أي دليل
هل هذا نفسه؟
اقبضوا عليه
ايزا)؟)
تباً! (جوزيف) أطلب المساعدة
انظري إليّ
تنفسي ببطء
...(ايزا)
!اللعنة
(سامحيني ، يا (ايزا
سامحيني
يجب أن يستمر التحقيق
كارميني) صنع هذه الطلقات) علينا العثور على شركائه
لوك دينارد) و فتية مكافحة العصابات)
ثانية؟
لديهما ارتباط وثيق ،عندما تم حل وحدته .(أصبحوا يعملون مع (دينارد
(كل عمليات السطو التي قام بها (كارميني تم وضعها على الرفوف بواسطة وحدة مكافحة العصابات
تحلوا بالشجاعة
(أقدم لك تعازي يا (كريستيان
ـ ستدفع ثمن هذا ـ ليس لي علاقة بهذا، سأقوم بشيء حيال هذا
(كما ليس لك علاقة بسرقات (كارميني
ـ تم إغلاق القضية ـ حقاً؟
لا يهمني كم سيستّمر هذا و لكن سأنال منك بنهاية المطاف
لأنه، لو كانت في جهازي لكانت لا تزال على قيد الحياة
!ـ أيها الحقير ـ كن هادئاً
..لنهدأ ، حسناً
لقد تجمعنا هنا لنبدي احترامنا (للضابطة (ايزابيل لوفرانك
امرأة إستثنائية ، زوجة
أم ، أخت و صديقة
...اللعنة ، لا أستطيع
ـ لا أستطيع أن أصمت على هذا !ـ توقف
!في "ساتروفيل" ترك 9 جثث هامدة
..و ها هو يتبختر بالمكان
!ـ يعبث كما لو كان بطلاً في المعركة ـ اهدأ
أيها القائد !وحدة مكافحة العصابات ستنتهي حصانتها
!لهذا القاتل الخنازير سيأتون كي يدفعوا ثمن جرائمهم
!سأقتلك !ستدفع ثمن هذا
.ـ هو لا يتوقف أبداً !( ـ توقف ، يا (لوك
أظهر قليلاً من الإحترام للأسرة عارٌ عليك
!هي كانت أسرتي !و هي تساوي عشرة منك
!أنت تحفر لدفن أسرتك؟ ستموت وحيدًا !لا يوجد لديك أصدقاء و لا عائلة
!استمر بالبحث عن هذا
!ستدفع ثمن موتها هنا
ـ لا تحتاجني بعد الآن ـ بل أحتاجك
شكرًا لمساعدتك بالإمساك بالخنزير
(أنا لن أساعدك في الإيقاع بــ (دينارد
إن رفضت هذا فهذا يعني أن (ايزا) ماتت لأجل لا شيء
الإيقاع بـ (لوك)، لن يعيدها
قلبك يحن تجاه (دينارد) ، أليس كذلك؟
تعلمت معه في عام واحد أكثر مما تعلمته معك بـ 15 مرة
هذا ما تظنه
ـ مرحباً ـ معك (ريكود) نحن بحاجة لأسلحة
علينا أن نقوم بتعداد المخزن و سأقوم بكل طلبات الشراء الأصلية
حَسنًا، سَأقوم بإصلاحه
(ذلك الخنزير (تشافيز
عليّ فعل شيئ معه ، لكنه لا يستسلم
أنا جائع
لنحرص على هذا
ـ ماذا كان سلاحهم؟ ـ إنه 5.56 المعتاد
ـ هل لنا أن نعرف من هو؟ ـ هذا كان أنت
ماذا يعني هذا؟
أنت إتهمت (دينارد) بالسرقة وتَسرعت إليه أمام الجميع
الشائعات قامت بالبقية (أنها تحمل علامة (مالك الصدر
هو يحمي شبكته هل تستطيع رؤية الصورة؟
فريق (دينارد) هنا سنفعل ما هو أفضل
!(اللعنة عليك ، يا (تشافيز !أنت قتلته
ـ ما هذا؟ !ـ إنه خطأك
(أنت في الخارج. وضعت فخ لـ (كارميني هل أنت غبّي؟
ـ ما هذا؟ ـ أنصت لي جيّداً
أنت تنتمي لي ، هل هذا واضح؟ لذا ، لا تظهر مبادرات من عندك
أأنت مجنون؟ (سأسلم نفسي لــ (كريستيان
الحديث سيزيد من المشكلات
و هذه المرة لن أقوم بالتنظيف ورائك
هذا هو طلب نقلي ، وقعه
سأعود إلى مخزن الأسلحة لقد انتهيت من العمل هنا
ما الـأمر؟
أُنظر لهذا
صديق لي من الأنتربول أرسل لي هذا
كارميني) لم يكن مشتركاً بتلك الهجمات) "لقد كان في "إسبانيا
،و (كارميني) لم يشارك بهذا الأمر . (لذا لم يكن (دينارد
لقد كنت مخطئًا
ماذا كان أمر تلك الطلقات بمنزله؟
شخصٌ مَا قام بالعبث معنا
لدينا أوراق نقدية مسروقة
في الوقت المناسب
يمكنك البقاء حيث تشاء لأننا قد انتهينا هنا
(الإخوة درْقاوي ، (طارقْ) و (قيْس
"ـ هما من ظهرا الأوراق النقدية المسروقة من "سورسنس ـ هواة
، رجال سابقين بقواة الخاصة نخبة من الجيش الجزائريّ
ـ ذهبوا بجرائم مخدرات و سطو ـ هل لديهم علاقات مع (كارميني) أو مكافحة العصابات؟
ـ لا ،لا أحد أعرفه بهذا ـ يمكنني جلب المزيد من المعلومات بشأن هذا
بأي حال
، (فينيسنت) إذا ساءت الأمور، لا تتردد، في اطلاق النار
نعم
(هذا هو الذي قتل (كارميني
هل تعرفهم؟
(نعم ، إنهم الإخوة (دركاوي
مجانين حقيقيون
هل تعرف أين يقيمون؟
ـ ماذا تريد لأجل هذا؟ ـ مخبأ ما ، رجال جدد لهم
كل شيء من الهيروين و الإكستازي سيكون لك
الإكستازي؟ هذا لأجل الفتيات الصغيرات
أريد أكثر
ماذا؟
إقترب لهنا
لديّ عملية تسليم خلال 3 أيام تأكد من أن لا يقوموا بإزعاجي
أريد أن يمر كل شيء في سلام
سوف أبذل قصارى جهدي
ـ (دركاوي) لديه أكثر من أماكن للإختباء ـ أذهب و إبحث عنه بمنزل رقم 215
"ـ شارع "كولبي"ر، في "كليشي
من الأفضل أن تكون محقاً
، دركاوي) خطيرون للغاية) .لو كنت مكانك ، لأخذت مجموعة من النينجا
أكره أن أخسركم
ـ هل تعرف لماذا؟ ـ لا تعتمد علينا في هذا أثناء رحلتك
ـ أتعرف ماذا يسمونههم من يقتلهم؟ ـ الجماجم
الجماجم؟
انسوا أمر قوات التدخل انهم يدعمون وحدة مكافحة العصابات
ـ نحن بحاجة لإستراحة، علينا ترك هذا إذاً ـ لا، هذا لا يلائمني ـ حقاً؟
ـ بدون دعم من قوات التدّخل ؟ ـ سنفعل هذا بأنفسنا
آمل أنك تمزح
مع قناص و طلقات مطاطية يمكننا مفاجأتهم
ـ نحن بحاجة إليهم على قيد الحياة ـ هذا انتحار، لن يمكننا أن نقوم بهذا
أنت لا يمكنك ، لكن (فينيسنت) يمكنه أنا أعلم أنه قادر على هذا
أنت ستدخل المكان ، نحن سنكون في الرواق اهجم عليهم ، و نحن سنغطي المخارج ،أيمكنك هذا
ـ حسنًا؟ ـ لقد فقدنا (إيزابيل)، أليس هذا كافيًا؟
هل لديك فكرة أفضل؟
ـ إذاً أصمت ـ هل يمكنك فعل هذا؟
ـ قل شيئًا ـ يمكنني فعل هذا
ألا يمكنك رؤية أن هذه مهمة انتحارية؟
لقد تخطى الحدود هو لن يتوقف
سيجعلك تقتل بجنونه
يتعامل كما لو كان بإمكانه إنقاذ العالم
لقد كنت معه لمدة 15 عامًا
هل تعتقد أنه يسأل ، كيف تشعر؟ هل يسأل لمرة؟
ـ اُترك هذا جانباً ..ـ اُقسم
كريستيان) هو صديقي) أوّد أن أقدم له يد المساعدة
لكن هذا الأمر كثير للغاية لقد كان يحتال عل (دينارد) لسنوات
،هذا يأكله هي شاهدته في الجنازة؟
لا زال لديك الوقت لرفض هذا سيستغرق ساعة ، قبل أن يصدر الأمر
هل تعرفه؟
لا، لكني تخيلت ذلك
هنا، رشق
فمن الجنون المطلق
ـ وإذا كان يذهب على نحو خاطئ؟ ـ لا تقلق بشأني
!الشرطة
!ضعوا الأسلحة
!لا تطلقوا النار !نحن نستسلم
فنيسينت)، كل شيء بخير) لقد استسلموا
لقد أبليت حسناً، لا تقلق هـيّـا ، إنـهـض
'الأوراق النقدية من عملية "سةرسنس نفس الأرقام
نيكولاس) يؤكّد أن المخدرات) (من شبكة (مالك الصدر
من معي؟
(إنه (ريكود أعرف لماذا أنت تبتعد عنيّ
، أنت سرقت أسلحة ولكنك لم تكن حذر بما يكفي
مع احتراماتي لـ(تشافيز) ، لديك إختيار
يمكنك تسليم نفسك لي أو أرسل لك الشرطة الفيدرالية
ـ ماذا؟ ـ انا قادم
!لديّ المال و المخدرات هنا !لا أكترث لهذا
ماذا تقصد بأن هذا "سري"؟ هل تمزح معي؟
(مدير الشرطة أمر بالإفراج عن الإخوة (دركاوي
لقد ذهب ليصلح الأمر معهم
!(كريستيان)
!تحرك من أمامي ماذا أصابك بحق الجحيم؟
!ـ اسمعني !ـ تحرك
هذا أمر خطير !اُخرج اليّ الآن ، هذا حقيقي
ما الـــــاَمرْ؟
ـ ماذا تريد؟ ـ هذا خطأي ، هذا كله خطأي
ـ عن ماذا تتحدث؟ ـ (اِيسا) و كل شيء
ما بها (ايزا)؟ ـ هي ماتت بسببي، الاِخوة (دركاوي) و كل شيء
ـ ما الذي توّد اخباري به؟ ـ هذا كله كان خطأي؟
تعال لهنا
ماذا حدث؟ اهدأ و تنفس
هذا خطأي الموت ما حدث مع الآخرين ، كان خطأي
ـ هذا كان خطأي، هذا كان خطأي ـ عن ماذا تتحدث؟
تعال لنجلس بالسيارة
ماذا فعلت؟
وأغتنم المسؤول عن كل شيء
...لم أجرؤ على اخبارك ، لأن
ـ سأفعل ما يطلب مني ـ لا
ستفعل كما أقول لك
أنا أتابع أوامر رئيسي و سأغلق القضية في الحال سنلاحق (ميلو) معًا
كل هذا سيكون بيننا
هل كنت من قبل قريباً اِلى هذا الحد؟
هذا يؤلمني
سامحني
...(كريستيان)
!اللعنة
أين الإخوة (دركاوي)؟
اين؟
!ـ اعطيني عنوان !ـ اللعنة عليك
!أعطيني عنوانهم ، الآن
!ـ يجب أن يكون هذا الآن ـ حسناً
حسنًا ، حسناً
أنا محمي
!تعال لهنا! لا تتحرك
!اخرس
اِخرس! اُنظر إلي
(الرجل الذي يسمى (ميلو ماذا تعرف عنه؟
ـ ما الذي تعرفه عنه؟ ـ عليك اللعنة
ماذا تعرف عنه؟
!أخبرني بهراءك ماذا؟
!ـ تكلم "ـ أعطيته معلومات سرية بشأن "سارتوفيل
ـ أين هو؟ ـ توقف ، سأقول لك أين هو
!لا ، لا تفعل
أنت تذهب بالمهمة نحو الخطر لقد قتلت شرطياً
ـ لقد كان يتعقبنا ـ الفتىّ لم يعد له أولوية
ـ أنت على وشك أن تفقد السيطرة مرة أخرى ـ أيام أخرى ، و سيكون مستعد
ميلو)، أنك فشلت) اُترك هذا ، هذا أمر
لقد سيطرت على الموقف هنا ، اتفقنا؟ ثق بي
من تكون؟
من أنت؟
هل قتلت (تشافيز)؟
قلت لك يجب عليك أن تصمت
قف
لا تفهم هذا ، أليس كذلك؟
لقد جعلت منك سلاح حرب
انضّم لي ، لا يمكنك العودة الآن
انظر إليّ
"بعد 5 أشهر في سجن فرنسي"
(مايلز)
ارتدي لباسك
سيد (مايلز) ، أرجوك تفضل بالجلوس
أنت محكوم عيك بالسجن المؤبد
هذا عفو رئاسي
يمكنك اِتمام تفعيله فورًا
أنا القائد للوحدة الخاصة المتعلقة بالجيش الفرنسي
مهمتنا هي أن نقوم بعمليات خارج حدود القانون
رسميًا نحن لا وجود لنا
من أجل القضاء على الإرهاب نستخدم كلا الطريقتين
ـ حكومتنا لا يمكن أن توافق علينا رسميًا
"المال من عملية السطو بـ"سورسنس سمح لنا بتمويل ماليّ
.الهجوم السريع كان أول مهمتنا
علينا أن نسحق شبكة الإرهاب .ّعبر دعم الإرهاب الدولي
لقد نلت إعجابي مُنذ المنافسة
كنت آمل بأن يتمكن (ميلو) إقناعك .للإنضمام إلينا
و لكن عندما عرض عليك .شراء طلقاتك المتفجرة
سويفت)، قطع كل اتصالته)
ميلو) تفويضًا مطلقًا لكي تغّير رأيك)
و لكنه ذهب بعيدًا جدًا ، أنا آسف
إنضَّم إلينا ...و ستكون حراً
(أرُيدك تحت إمرتي ، يا (فِينسنت
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يوسـِفي نورالـِدين ®
؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛ : زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/noureddine.yousfi.92